soft skills

to be soft ON o WITH somebody — ser* blando or indulgente con alguien

soft sell — venta f blanda ( venta sin técnicas agresivas)

to go soft — [biscuits etc] ablandarse

to make soft — [+ skin, clothes] suavizar; [+ leather] ablandar

soft lighting — luz f tenue

the soft left — (Pol) la izquierda moderada, el centro-izquierda

to be (too) soft on/with sth/sb — ser (demasiado) blando or indulgente con algo/algn

soft job — chollo m (Sp) *, trabajo m fácil

soft option — camino m fácil

soft target — blanco m fácil

to be soft in the head — ser un poco bobo *

soft brown sugar N — azúcar f morena blanda, azúcar m moreno blando

soft centre N — relleno m blando

soft commodities NPL — (Econ) bienes mpl perecederos, bienes mpl no durables

soft copy N — (Comput) copia f transitoria

soft drink N — bebida f refrescante, refresco m

soft fruit N — (Brit) bayas fpl

soft furnishings NPL — textiles mpl

soft goods NPL — (Comm) géneros mpl textiles, tejidos mpl

soft landing N — aterrizaje m suave

soft margarine N — margarina f (fácil de untar)

soft money N — (US) papel m moneda

soft palate N — (Anat) velo m del paladar

soft pedal N — (Mus) pedal m suave

soft phone N — (Comput) teléfono m de software

soft porn, soft pornography N — pornografía f blanda

soft sell N — venta f por persuasión

soft shoulder N — (US) arcén m de tierra (para frenazos de emergencia)

soft skills NPL — habilidades fpl interpersonales

soft soap * N — coba * f

to give sb soft soap — dar coba a algn *

soft top N — (esp US) descapotable m

soft toy N — juguete m de peluche

to be soft ON o WITH somebody — ser* blando or indulgente con alguien

soft sell — venta f blanda ( venta sin técnicas agresivas)

soft skills — capacità fpl relazionali

(stupid) to be soft (in the head) — essere un po' tocco (-a)

silky smooth — (as adv) suave como la seda

silky smooth or soft — suave como la seda

silky smooth — (as adv) suave como la seda

to fly at low altitude — volar* bajo or a poca altura

turn the radio down low — bájale al radio (AmL exc CS), baja la radio (CS, Esp)

cook on a low flame o heat — cocinar a fuego lento

supplies are low — los suministros escasean or están empezando a faltar

to be low ON something: we're rather low on milk — tenemos or nos queda poca leche

to feel low — ( physically) sentirse* débil; ( emotionally) estar* deprimido

to be in low spirits — estar* bajo de moral or con la moral baja

of low birth — de humilde cuna (liter)

to fly low — volar* bajo or a poca altura

I wouldn't sink o stoop so low as to do that — no me rebajaría a hacer una cosa así, nunca caería tan bajo

in low gear — en primera or segunda

• to bow low — hacer una reverencia profunda

• a dress cut low in the back — un vestido muy escotado de espalda

• to fall low — (fig) caer bajo

• to be laid low with flu — ser postrado por la gripe

• to lay sb low — derribar a algn, poner a algn fuera de combate

• to lie low — (=hide) mantenerse escondido; (=be silent) mantenerse quieto

• to sink low — (fig) caer bajo

to reach a new or an all-time low — estar más bajo que nunca

low beam headlights NPL — (US) luces fpl de cruce

Low Church N — sector de la Iglesia Anglicana de tendencia más protestante

low comedy N — farsa f

the Low Countries NPL — los Países Bajos

low heels NPL — (=shoes) tacones mpl bajos

Low Latin N — bajo latín m

low mass N — misa f rezada

low point N — punto m (más) bajo

low salt N — sal f dietética

low season N — (esp Brit) temporada f baja

Low Sunday N — Domingo m de Cuasimodo

low tide N — marea f baja

low vowel N — vocal f grave

low water N — bajamar f

low water mark N — línea f de bajamar

to fly at low altitude — volar* bajo or a poca altura

turn the radio down low — bájale al radio (AmL exc CS), baja la radio (CS, Esp)

cook on a low flame o heat — cocinar a fuego lento

supplies are low — los suministros escasean or están empezando a faltar

to be low ON something: we're rather low on milk — tenemos or nos queda poca leche

to feel low — ( physically) sentirse* débil; ( emotionally) estar* deprimido

to be in low spirits — estar* bajo de moral or con la moral baja

of low birth — de humilde cuna (liter)

to fly low — volar* bajo or a poca altura

I wouldn't sink o stoop so low as to do that — no me rebajaría a hacer una cosa así, nunca caería tan bajo

as... [as...] — so... [wie...]

they did as much as they could — sie taten, was sie konnten

as good a player [as he] — ein so guter Spieler [wie er]

[as or so]... as... — [so...] wie...

as quickly as possible — so schnell wie möglich

... as he etc. is/was — obwohl er usw.... ist/war

intelligent as she is,... — obwohl sie ziemlich intelligent ist,...

safe as it might be,... — obwohl es vielleicht ungefährlich ist,...

try as he might/would, he could not concentrate — sosehr er sich auch bemühte, er konnte sich nicht konzentrieren

as we climbed the stairs — als wir die Treppe hinaufgingen

so as to... — um... zu...

he was shocked, as were we all — er war wie wir alle schockiert

as a child he would... — als Kind hat er immer...

stupid as he is, he... — so dumm er auch sein mag,... er

be that as it may — wie dem auch sei or sein mag

leave it as it is — lass das so

as it is, I'm heavily in debt — ich bin schon tief verschuldet

as you were! (Mil) — weitermachen!; (fig) lassen Sie sich nicht stören; (in dictation, speaking) streichen Sie das

my husband as was (inf) — mein verflossener or (late) verstorbener Mann

be so good as to... (form) — hätten Sie die Freundlichkeit or Güte,... zu... (form)

he's not so silly as to do that — er ist nicht so dumm, das zu tun, so dumm ist er nicht

as recently as yesterday — erst gestern

she was as nice as could be (inf) — sie war so freundlich wie nur was (inf)